I actually got it fixed by calling my hosting provider who helped me delete the Jetpack file, so I could reinstall. The plugin is back and working. I recovered all my past stats but no stats were recorded during the time that Jetpack was not working.
Brandon’s assumption about what happened appears to be the source of the problem.
Thank you!