Resolved. Apparently, the problem was caused by a plugin, Vimeography and/or one of its themes, Squares. Deactivating these plugins immediately returned the Install Plugins page and search function to normal. I have advised the plugin’s author of the issues.
