The options to disable GPay and Apple Pay are located on your Square account. Just log in and go to Online > Settings > Checkout.
In Woocommerce go to Settings > Payments then find where you enabled Square and click on Manage. Here you can disable both Apple Pay and Google Pay.
