I have a dutch website and I don’t really use /projects/ and /references/ but thought this would be easier to explain. A solution could be to change the post type name from projects to references but this is not possible since my actual slug uses a dash and a post type name is not allowed to use this (says cpt ui)