After some further investigation I can see this error is caused because I am using Jetpack which contains Sharedaddy as module – therefore the sharing-sources.php file is in a different location – (/../jetpack/modules/sharedaddy/sharing-sources.php’).
I guess your plugin needs to check for both locations to be compatible with Jetpack as well as the standard Sharedaddy plugin.