I’ve now upgraded to 3.8. Now I receive a message above the Grid or Slider option:
“Use a tag to feature your posts. If no posts match the tag, sticky posts will be displayed instead.”
What’s interesting is that if I make a post “sticky,” that still doesn’t cause the post to act as a Grid item on the top of the site.