swakeel

Hi Cristian,

Unfortunately I just noticed your reply as the notification was sitting in my spam folder.

You were not able to see those strings because I had to add those strings in the “exclude gettext strings” fields in the advanced setting in order to prevent them from showing Arabic on the English version. Please see this screen shot https://ibb.co/gVRrr3h But the thing is every sometime I notice more with the same case so I have to spend time figuring out the exact original string in English (since all I can see in this case is Arabic strings as the original ones) and add them in the advanced setting to prevent them from being translated. Most of those strings are from Woocommerce and another plugin called “Digits”

Beside this issue I have other two issues that are driving me crazy because the make the website look really cheap and unprofessional.

The second one is more complicated. In the Arabic version, most of the original Woocommerce strings are showing in Arabic (the google kinda Arabic) although in the English version the show as English original strings). it’s like there are two versions of the ORIGINAL strings one is English and the other is Arabic. And there is no specific pattern or rule for them. So on the frontend when I’m switching to the Arabic version of the site, I will see those WC strings first switching from English to the Google Arabic and them after a few seconds My Arabic will show
Please check these screenshot see the issue
https://ibb.co/nMssBRW
https://ibb.co/Z63G8YV

And the third issue is with product variation display. I’m using Woocommerce variation swatches and on the English version everything seems ok. But with the Arabic version there is a huge space on the color selection. Please check this screenshot
https://ibb.co/0VCB4Bj

I really hope you guys can help me with those issues as they really have a bad impact on the website look and function, and that doesn’t give a good impression to the user when they see my website with those things.

Regards,
Salwan

same thing here

I’m having the exact same issue

• This reply was modified 4 years, 3 months ago by swakeel.

Hi, Actually it was ManyChat code deployed at the time when you checked the website. I’ve removed the Manychat code and installed Facebook plugin, and the code snippet from my page messenger is also running on the website. The problem now is the chat bubble doesn’t appear at all both on my computer and mobile device.