So deactivating all the plugins and changing to the default Twenty Sixteen WordPress theme seemed to remedy the problem. At least I was able to create the page I wanted and edited it while in that theme.
If nothing else, I can swap themes when I want to edit, but is there a less cumbersome way to circumvent whatever the problem was in the future?