The fix for this was simply to do a File Sync to fix the file counters. This also fixed the front end issue for all users.
I got the idea from an old thread I found from three years ago. This important note should have been included in the changelog, in my opinion.