Hello @ssmet,
For quite sometime I have been facing the exact same issue. Are you using Google Chrome to log into the dashboard?
I just logged into the dashboard using safari & saw everything is working fine with the Yoast plugin.
I cleared the Google Chrome browser cache & everything works just fine now.
