I also use a theme and the WYSIWYG editor is greyed out. I can edit colors and remove all the boxes but I can’t add pictures or change text. I’ll send a temp admin login to the email you gave above.
I downloaded RevOptIn today and do have the most recent version of WP.
Seek Joy,
Arwen Lynch
https://www.tarotbyarwen.com