I disabled all other plugins and switched to the default twenty seventeen theme (the only backup theme I keep installed) and the issue still occurs (and is, in fact, worse as it’s triplicated instead of doubled).
So I’m not sure how this could be anything other than the plugin itself at fault.
I’m actually in the process of talking my manager in to purchasing the plugin (he’s interested in the alphabetical list along the top) however it’s a hard sell when there’s an evident bug on the test page he’s looking at.
