My problem appears if I try to use the CAPTION tag for an image. If I don’t use it, the image at least is embedded properly, right or left. I can hack a name under the image if I do use the tag, using break, font size and style tags. But the image just sits in the first position on the line.
I use Thesis as a theme, which apparently has an update that fixes this.