Here is how I fixed it:
WP: 3.2.1
I went in my admin dashboard – plugins – checked all – bulk action – deactivate. On the next tab I tried inserting an image into a post, it did work!
Went back to the plugins screen, checked all – bulk action – activate. Tested again on the next tab by posting an image, still works! Voilà! I changed nothing.
