temuag

Hello Matthew,

Thanks for your answer!

But I could find out the reason of the issue, and how to solve it. It’s because the variable $wp_local_package wasn’t defined in the function wp_load_translations_early() from wp-includes/load.php.

I’ve figured out this variable should be defined in the file wp-includes/version.php and indeed, it wasn’t the case for my WordPress. To verify, I downloaded the French version of WP.zip, and guess what I’ve found in the version.php at the end… :
$wp_local_package = ‘fr_FR’;

That means, during one of a previous upgrade, the version.php wasn’t updated correctly, and the $wp_local_package wasn’t defined anymore.

To fix it, simple:
I added $wp_local_package = ‘fr_FR’; at the end of version.php
…and now, it’s WORKING: “Indisponibilité temporaire pour cause de maintenance. Veuillez revenir dans un instant.”

I updated the ticket you mentionned, with this information.

Thanks anyway for your help!

Right, I agree with your conclusion! I saw the ticket has been opened 7 months ago, but still no solution?

One thing: when I set up the website (middle of April 2015), I remembered it was working correctly. A that time, I got the last version of WordPress, probably the 4.1.x …so the error must have been put since that date, don’t you think?

I don’t think plugins can have an impact, as in maintenance mode, all the WP site is deactivated.

Just, do you see the same thing in your blog?

Here is the picture:
https://img15.hostingpics.net/pics/358271message.jpg

Yes, still the same even if I put the language to Spanish: the notice is still in english.

ben69007, I do not have any plugin regarding the maintenance mode, it’s the native functionality of WP.

Hi Matthew,

Thanks for your quick reply. Yes I can provide you a screenshot of the message saying “Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.”. But it’s only a black text without any formatting.

Yes the translations are fine, as I could find the translated message for this sentence in the fr_FR.po, and the translation was for the line 191 of load.php, which is the right line to translate (I checked it).

Any other idea?

As fas as I understand, it seems that at this stage, WordPress doesn’t know the language of the blog is french, and so, doesn’t look for the french language of the sentence. Would it be possible?