@jeremy Herve
I’ve just tried disabling W3 Total Cache and then opened the site on a new browser session with no cache. No luck I’m afraid. Exactly the same issue in exactly the same way.
I would offer to leave W3 disabled but due to the larger amount of media on my site I can’t leave it disabled for long due to performance issues.