Exatamente Isabela, comigo aconteceu a mesmo coisa e acabei esquecendo de voltar aqui.
Pelo que eu vi esse problema acontece quando existe um problema para gerar o CARD HASH no pagarme, e o arquivo que gera esse CARD HASH é um javascript.
Provavelmente o Metrilo tem algum javascript que gera o conflito com o pagarme.
Depois de desinstalar o Metrilo o Pagarme voltou a funcionar.
Se precisar usar o Metrilo e o Pagarme juntos você vai precisar desativar o checkout transparente do pagarme.