It doesn’t take much for you (plugin’s owner) to simply add this line to the $query_args inside create_paypal_request method:
‘EMAIL’ => $this->order->get_billing_email(),
I had this same problem and I had to manually add this, because your plugin doesn’t provide a way for developers to filter that query_args variable (which would avoid me from needing to directly edit the plugin’s core inside my website).