Bump… Still not getting anywhere with this. I contacted support at my host (Bludomain), asking if they had anything on their side that might be stopping outside access to the xmprpc.php file, and they basically told me they don’t know anything about WordPress, and they can’t help. Brilliant.