Well, it seems there is a bug in the theme because that markup was autogenerated. I didn’t add any extra blank anchor inside the top menu bar before “Home” link.
If I use firebug to remove that markup it’s fine, but where should I modify the code to solve the problem definitively? I am not a developer but I can manage some php code modifications.