You know what? I actually just spent the last 40 minutes changing my password, and it still won’t work. I used the last two options on the instruction page you provided (thank you!) and the login page is still convinced the password in the phpMyadmin is not the right one. And it’s convinced my admin name is not my admin name (even though it’s the only login.)
I must have messed something up.