I figured out that functions.php was not the right file to edit. I added your temporary workaround to orgSeries-setup.php (the file you highlighted the conflict in) and the excerpts re-appeared. Yay!
The excerpt length box doesn’t appear to have any effect, so the entire excerpt displays regardless of the value entered there. It’s still an improvement, though, so I’ll take it. ?? Thanks.