Just to give you guys an update, if ever there is anyone else with the same issue:
I’m pretty amazed that I figured this out, even though I have no idea if this is a good “solution” or not. I simply added this snippet of code just before where the category list appears:
<?php query_posts('cat=-0'); ?>
Voilà!