About 4 months ago I implemented what was shown in the link you mentioned above and it did the trick. Just modify the members-only.php as discussed in the article. It’s a bummer-of-a-solution, but the plugin hasn’t been updated in 4 years so I think the author must have abandoned it.