I’m having the same problem with Windows Live Writer and Blogdesk. Besides the text formatting issue, the pictures I insert in the blogging client look fine, but they don’t show up on the blog. Live Writer worked great when I first started using it. Is there an issue with the latest WP version?