Hello!
Thank you for guiding me in the right direction. When I disabled the “WPC Estimated Delivery Date for WooCommerce” plugin, which should show the estimated delivery time of a product on the product page (and is not showing anything on the checkout page), the problem is solved. So I am in correspondence with them to try and solving the issue while still using both plugins!
