tonyisgaaf

Although I can’t help you I too would like to confirm that I’m having trouble with the “Email when new comments are made” functionality. As in, indeed, no mail arrriving. It’s the reason I’m looking for support in the first place.
Only one reason can come to my mind, my host says they’re filtering mail send from php using a mail() wrapper function, but until I updated to 2.1.3 I never had any problem with the mail function, so I doubt whether I need to look in that direction. However, could be a coincidence.

Update: I’ve tried to mail my password to myself using the “Lost Password” function, but it says “The e-mail could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the mail() function…”.

From what domain does WordPress send its mail, I presume from wordpressAT[mydomain.com]? My host filters on the “from” field in the mail() function. Guess I need to contact them after all…

Don’t give up that quick ??
I’ve had a similar problem in that “Pages” translates to “Pagina’s” in Dutch, which left me with a big problem using the ‘apostroph’ sign in the php-code.

However, seeing your problem, I suspect the answer is in either of two files:
– the translation file of your site (located in /wp-includes/languages/something.mo)
– the “wp-list-pages” function in the /wp-includes/template-functions-post.php file

So, first turn off the translation (in the wp-config.php file) and see whether it says “Pages” again. If it does, I suspect the translation file to be faulty or using characters the function wp-list-pages doesn’t support.

Else, use the solution that I used: edit the function wp-list-pages in the abovementioned file. But, reading your reactions, I doubt whether you’re easy to read through the lines and hard-code the translation into that function. Anyway, this is the least elegant way to tackle the problem.

Success.