I narrowed it down to at least this conflict.
It’s happening with posts that have reusable blocks placed that have since been deleted.
When editing those posts, the deleted reusable block placements can not be removed and the post can not be updated.
I can confirm that once I deactivate Essential Blocks I can remove the deleted reusable block placement and functions resume normally upon reactivation of Essential Blocks.