Thanks for the swift reply.
It’s not so much the costs involved, just a desire to keep things as simple as possible. I can see that it would take a bit of configuration to allow imgix to access the media files on the WordPress server and then also rewrite the media URIs in the theme files.
I’ll probably just do as you suggest and get myself an S3 storage bucket.
Thanks again!