Have this problem too, with WooCommerce in the page of “checkout”, some strings are not translated.
For instance, the button “place order” is displayed in English.
In fact, it is translated but then English overrides it.
When the page is processing during few seconds, I can see the button with the right translated string, but when the page is fully displayed, it turns to English.
