Hi,
We are experiencing the same issue (WP.org app hosted on Digital Ocean) but cannot access the WP.org login page to re-install updates from WP admin panel.
Digital Ocean server (droplet) access is available, but not to the WP dashboard.
Can the problem be fixed without WP access?
Let us know what other information we can provide!
Thanks