understandard

mp6/components/responsive/css/admin-bar.css
line 90-118

#wpadminbar #wp-admin-bar-my-sites > .ab-item,
#wpadminbar #wp-admin-bar-site-name > .ab-item {
	text-indent: -9999px;
	overflow: hidden;
	width: 52px;
	padding: 0;
	color: #999;
	font: normal 30px/1 'dashicons';
	position: relative;
	speak: none;
	-webkit-font-smoothing: antialiased;
}
#wpadminbar #wp-admin-bar-site-name > .ab-item:before {
	display: block;
	text-indent: 0;
	content: '\f102';
	padding-top: 7px;
	padding-left: 11px;
}
#wpadminbar #wp-admin-bar-my-sites > .ab-item:before {
	display: block;
	text-indent: 0;
	content: '\f112';
	font-size: 28px;
	padding-top: 10px;
	padding-left: 12px;
}

to

#wpadminbar #wp-admin-bar-my-sites > .ab-item,
#wpadminbar #wp-admin-bar-site-name > .ab-item {
	text-indent: -9999px;
	overflow: hidden;
	width: 52px;
	padding: 0;
	color: #999;
	position: relative;
	speak: none;
	-webkit-font-smoothing: antialiased;
}
#wpadminbar #wp-admin-bar-site-name > .ab-item:before,
#wpadminbar #wp-admin-bar-my-sites > .ab-item:before {
	font: normal 30px/1 'dashicons';
}
#wpadminbar #wp-admin-bar-site-name > .ab-item:before {
	display: block;
	text-indent: 0;
	content: '\f102';
	padding-top: 7px;
	padding-left: 11px;
}
#wpadminbar #wp-admin-bar-my-sites > .ab-item:before {
	display: block;
	text-indent: 0;
	content: '\f112';
	font-size: 28px;
	padding-top: 10px;
	padding-left: 12px;
}

Hey Peter

I Forked in GitHub.
https://github.com/understandard/image-widget

Thank you, Peter.

I am sorry to be unclear.

4.0.5
image-widget-ja.mo => image[ hypen ]widget[ hypen ]ja.mo

now
image-widget_ja.mo => image[ hypen ]widget[ underscore ]ja.mo

correct
image_widget-ja.mo => image[ underscore ]widget[ hypen ]ja.mo

hey Peter

thank you for update 4.0.5.

I noticed my mo file doesn’t load.
It is caused by incorrect textdomain.
Please change the name into image-widget-ja.mo from image_widget-ja.mo.

and It’d be great if you change

views/widget-admin.php
L 48-52

$possible_sizes = apply_filters( 'image_size_names_choose', array(
	'full'      => __('Full Size'),
	'thumbnail' => __('Thumbnail),
	'medium'    => __('Medium'),
	'large'     => __('Large'),
) );

into

$possible_sizes = apply_filters( 'image_size_names_choose', array(
	'full'      => __('Full Size', 'image_widget'),
	'thumbnail' => __('Thumbnail', 'image_widget'),
	'medium'    => __('Medium', 'image_widget'),
	'large'     => __('Large', 'image_widget'),
) );

Hey Peter,

please fix views/widget-admin.php
L 13
<?php _e(‘Select an Image’, ‘tribe-upload-tester’); ?>
to
<?php _e(‘Select an Image’, ‘image_widget’); ?>

I translated it in Japanese and posted gist.
https://gist.github.com/understandard/4966227