Thank you for your reply, @bsfherman
Seems like I have to find someone to write a custom code to display all categories associated with each product. It’s just odd this isn’t available natively (as it’s already shown on the product page!). On the shop page it only shows one category, but on the product page, it shows all categories.
