Heads up for those of you who have this issue:
Issue #1
This seemed to have resolved itself. The formatting is now correct… I did go through and change each of the email formats to text, then saved and changed them back to html then saved. I’m not sure if this affected it or if it was resolved on its own.
Issue #2
I decided to use SendGrid as an alternative mailing system. Problems solved!