Hey there,
I am having the same problems after updating to 3.5, but the problem only appears in one of my websites (both upgraded). Is it possible that it is a theme issue?
The same problem occurs with the Contactform7-Plugin. There I’ve got the same problems with the backend (missing parts).
Do you have any ideas why it only happens to certain WP-installations?
Best regards
Christina