Go to
wp-content/plugins/yith-newsletter-popup/assets
Open style.css
you need to change the width size
#yith-popup-right, #yith-popup-left {
float: left;
width: 310px; <——- default value – change by: 300px
min-height: 272px;
top: 10px;
position: relative;
}
done!!