Hi,
Thanks for the suggestion. This fixed 50% of the issue sadly :D.
The word “Course” can only be translated. Archive is still there and Loco is not locating it.
Now the title is: <title>Archive – E-koolitused</title>.
Of which “E-koolitused” is the site name. The “Archive – ” is added by some JS or PHP file there.
Do you know which file does that? I can hide the title from the page using CSS, but it is still displayed in the browser tab and in google results for example. The word “Archive” is not related to the page and is confusing.
Thanks