Hi Anna,
1. Yes this shows only on, my-account/orders page and on the customer’s end only.
2. It’s duplicate order just showing on their orders page
3. I’ve switched to the storefront theme and deactivated all other plugins and nothing happened.
Regards