Hi vistacom,
From your description it seems like a caching issue or that some of the PDF permalinks were left un-updated after the WordPress core latest install.
Could you please clear your website cache or disable the caching plugins in order to see if this will resolve the issue?
Also, in order to recreate the permalinks you should navigate to Settings>>General>>Save.
Hope I’ve helped.
Kindly