Plugins can be the issue. To circumvent the problem, go to posts, check the box next to the post that is having issues with category/tag. In the “Bulk” drop-down box, you can change to edit. When you click apply, a new area will show up where you can enter the information.
