Hi there,
Unfortunately, we are unable to provide a url, the plugin has since been removed and we have settled with a better alternative.
All the issues mentioned in the problem statement above, apart from #4, should be easily reproducible on any WP and WooCommerce installation.
At the time of troubleshooting, the latest versions of WooCommerce & WordPress were used, with a default WP theme running.