It’s not our plugin, so it’s quite hard for us to pinpoint the exact issue. I suggest reaching out to the WPMU Dev support team to help identify the problem. Also, the free version seems to have the same issue (we used your plugin as a mu-plugin just for testing purposes), so you might want to set up and test with the free version before contacting support to better understand what might be causing the blockage.
Sincerely,