So I tried what you said (replacing 123 with my popup number and using my button code) and still nothing ??
In fact the[/popup_trigger] is now displaying as text next to my button.
Unless I am being a complete newbie and not doing something properly (also highly likely!)
