The local copy is on the the server that hosts my website, but not in my public directory. Usually, the file that I’m editing is a PDF that is generated from LaTeX, so I guess it is more correct to say the file is being overwritten rather than edited.