I just experienced the exact same problem. For me it was solved by deactivating the ‘Exclude Pages from Navigation’ plugin.
The dropdown showed up again.
@martrob: I’m sorry I can’t help you. I still wanted to post this for people who experienced the same problem as me.
