Correct… if you peek in the Plugin editor for Google Analyticator (something like this: /wp-admin/plugin-editor.php?file=google-analyticator/google-analyticator.php)
You’ll find this code near the bottom of the code file:
<?php if( get_option( key_ga_remarketing ) ) : ?>
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'https://') + 'stats.g.doubleclick.net/dc.js';
<?php else: ?>
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'https://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
<?php endif; ?>
Which basically reads “if remarketing is enabled, use the doubleclick analytics code, otherwise, use the google-analytics code”, which is all the change amounts to in the google support article linked above.
I changed nothing else, and now the Demo dashboard is accessible for me in Google Analytics.