The solution for me was, I changed the file “sp_calendar-de_DE.po” with “Poedit”. The program generates the corrected file “sp_calendar-de_DE.po” and “sp_calendar-de_DE.mo”. Both files replace the faulty files, problem solved.
For the next version, an update would have to be provided for all users?
kind regard