Thanks for the quick reply.
Duplicating the course and deleting the original one did not help.
However, deactivating all plugins and re-activating them one-by-one revealed the “Polylang” plugin caused this critical PHP error in LearnPress.
I’ll try changing some settings there, but I’m somehow at a loss on how this particular plugin possibly could interfere with LP course objects.
Thanks again for your help!