Well…. Yoast plugin updates once again. New release in the last 60 minutes. Version 14.0.1 and yes, it solved the issue!
Is there something you are not telling me? I also do not see a changelog.
Whatever it may have been, all of a sudden ot seems that 14.0.1 has fixed it for now.
Thanks anyway.