Excellent post hughra!
Since I have vBulletin installed in a sub-directory I just created an .htacess file in the vBulletin directory and added the code you posted. I then blocked the forums folder in Page Cache by adding /forums/* and emptied the cache and it is working well now.
